linda20426的部落格

對您而言，夏天有著什麼樣的回憶呢？

此次將要介紹的，正是一款足以勾起讀者曾有的美好回憶，彷彿隨著作者簡潔而美妙的文筆走入離島生活、體驗炫目而難以忘懷的夏季，一同治癒心中傷痛的作品。

一直以來，Key社的galgame作品以其劇情之一波三折、催淚風格而知名，從二十年前的傷感冬日《Kanon》；主題曲有「動漫國歌」之稱、描述夏季邂逅的《Air》，以至篇幅極長，探討人生絕望與希望的春日遊戲《Clannad》。對筆者來說，即便在看過眾多知名小說、文學作品後，每當回顧key社作品時，仍會驚訝於其文筆的簡潔有力與敘事能力的高超，甚至就某些程度而言，個人將其視為輕小說敘事的代表作。與一般作品不同的是，key社遊戲喜歡描寫日常，沒有文學作品裡常見的人生議題，也沒有王道小說裡拯救世界的浮誇理想，但正因如此，其中的每一段文字、每一篇故事都洋溢著不含雜質的純潔與閱讀樂趣。

(KEY社為愛好者熟知的「四季」代表作——Clannad(春)、Air(夏)、One(秋)、Kanon(冬)，其中筆者接觸過的有春夏冬三部作品，就galgame而言均是不可多得的佳作，喜好老遊戲、galgame愛好者不妨嘗試)

《Summer Pockets》，譯為夏日口袋，代表許多人曾經擁有卻已然忘卻的片段記憶，就像在炎熱夏天裡意外拾獲寶物的小孩，將寶物小心翼翼的放入口袋，唯恐隨時會失去般。那般極小、極珍貴的回憶，卻隨著年歲漸長而難以追尋，當初心心念念的寶物，經時光推移只剩依稀模糊的印象。故事敘述主角因過往心靈創傷而封閉自我，因緣際會下來到「鳥白島」，於夏日裡邂逅島上少年、少女們，並逐漸解開心結的過程，彷彿尋回遺忘於口袋裡的片刻時光，重新沐浴於夏日艷陽下，閃爍動人。

前一陣子，在朋友的推薦下，有幸觀賞了一齣有趣的音樂劇《1789 les Amants de La Bastille》(《1789 巴士底的戀人們》)。個人對法國文化所知不多，學習法文至今也只一年左右，或許難有什麼精闢的見解，故僅在此稍作介紹。

        (《1789 les Amants de La Bastille》劇照)

    1789以著名的巴士底監獄事件為背景，描寫雅各賓黨人在政府重重壓迫下憤而起義，攻陷巴士底監獄的前因後果。故事描述男主角Ronan之父親因冤罪被槍殺後，Ronan與姊姊被迫顛沛流離至巴黎城區，Ronan決定向王室復仇，故加入當時的革命黨，並因此認識羅伯斯比爾、丹頓等革命同志，之後更在意外下邂逅本劇女主角——宮廷教師Olymp，兩人一見鍾情，卻因為各自身分而產生衝突，最終在革命浪潮難以遏止的趨勢下，法國大革命一觸即發。

劇情整體圍繞王室權力問題、王后的奢華與無奈、革命黨的激情與內部矛盾、男女主角的禁忌之戀等，雖然沒有太多峰迴路轉的情節，但歷史場面壯闊、張力頗佳、各角色的定位與設定十分鮮明，而音樂曲風不同於傳統古典交響、管弦樂等，而以流行為主，創造不少令人琅琅上口的曲目，如本劇主打曲〈Je veux le monde〉、筆者喜愛的〈Nous ne sommes〉等。

除此之外，許多知名人物的出場讓人眼睛一亮，諸如王室方的路易十六、路易十八、王后瑪麗安東尼、革命黨人的溫和派代表丹頓、激進派代表羅伯斯比爾、主角姊姊帶領的凡爾賽婦女團等，觀賞時能順便欣賞劇團如何以現代視角演繹過去的歷史名人，是相當有趣的地方。

標題：ナルキッソス～eon～

專輯：ナルキッソス～もしも明日があるなら～ ボーカルアルバム

歌手：eufonius

作詞：riya

作曲：菊地創

前言

還記得高中時，出於叛逆的心理，特別喜愛挖掘冷門作品，只要是大家熱烈討論的事物，一律不看不聽；被批評、忽略的小說漫畫，反而會故意找出來閱讀，然後提出相反的意見，顯示自己「與眾不同」。

不得不承認，實際上那時並沒有找到多少值得討論的作品，其中大多數看過的小說、漫畫早已散失在記憶裡，只怕就算現在翻開，也不會記得曾經看過。

然而，今天所要討論的三部作品(個人向來將其戲稱為「三位一體」)——《仰望半月的夜空》、《死神的歌謠》、《narcissu》(水仙)，卻是例外中的例外，無一不對筆者之後的閱讀觀、作品挑選有重大影響，橫貫高中、大學時代，至今餘波盪漾。也因此，當筆者試圖回顧過往時，總覺得怎樣也繞不過這三部作品。直到如今，終於能提起筆來，寫下對這些作品的懷舊回憶，既是推廣，也為紀念。

這「三位一體」，沒有美妙的文筆、複雜的劇情、龐大的格局、精密的結構，只用一篇篇平淡而雋永的故事，講述生命的難解、歡樂、悲傷、激勵、絕望，最終導向隱藏於所有故事背後，閃耀發光的「希望」。

今天要討論的，是許多人都非常關心的問題——日文到底怎麼學？

如果您看得懂標題，恭喜您，已經是最適合學習日文的一員了。

若不懂也沒關係，下文將會提供個人從0學習至N1的漫長心路歷程，讓您作為往後學習的參考。

前言

首先，先簡略總結個人學習經驗：

Title: Liaison

Album: ナルキッソス～もしも明日があるなら～ ボーカルアルバム

Vocal: eufonius

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ej6wCVPWEuM

触れたその腕から

曾聽一位作家說過，人們往往會特別記得十八歲左右讀過的書。或許是以後讀過的東西太多，再也記不清了；或許是工作繁忙，回家後已無力拿起架上的書籍；但更可能的是，十八歲的心境過於純潔，純粹為了閱讀而閱讀，不含任何雜質，因而時光似水，如此清澈、透明、動人，鑄成永難忘懷的珍貴記憶。

    恰巧，今天筆者所要討論的《NOeSIS》，就是此類作品的代表，雖然沒有過於精巧的布局、美妙的文筆、龐大的格局，卻因為筆者曾在進入大學時徹底通關過，因而印象深刻，並且再難忘記，甚至對個人而言，其對個人往後的閱讀觀影響不亞於筆者推崇的另一部恐怖AVG《寒蟬鳴泣之時》，只是後者名氣太大，無須贅述，而前者知道的仍恐怕是少數中的少數。

(《NOeSIS》為一冷門懸疑系AVG作品，自2012年推出，當時恰逢智慧型手機大量興盛的年代，作品原先的意圖應是希望作為能在手機上遊玩的AVG遊戲。但不知為何，AVG最終卻幾乎在手機上絕跡，相當可惜，而本作可算是少數堅持至今的作品了。這部作品冷門的程度，以至於連維基百科都尚未記載，幸虧百度百科上仍有頗詳細的紀錄、名詞解釋，若不怕爆雷者可前往觀看)

以下為《NOeSIS》一代簡介，內含不少中二用詞與些許爆雷(？)不想觀看者可直接下拉

有一位少女，她只要凝視對方的眼瞳，便能獲取其記憶；

「仿生人會夢見電子羊嗎？」

《銀翼殺手》的原作譯名，對我而言，更為有趣、浪漫、精準。

(小說初版封面，從標題可看到《銀翼殺手》的最初譯名。圖片取自《銀翼殺手》維基百科)

菲利普．K．狄克的這部小說影響之大，竟獨特到成為許多日系作品的取名靈感。我曾數次看過這個標題被廣泛使用於小說名稱、漫畫標題、甚至於繪畫命名來源(結構往往是「XX會夢見XX嗎？」)。它似乎帶有神祕且吸引人的魔力，讓人想不注意都難。也因為如此，這部作品早在許久之前就已經被列為個人閱讀清單之一了。

機器人與人類間的關係命題，早在百年前的《科學怪人》便已深刻討論過，並於此之後誕生不可勝數的經典作品。可惜個人對這方面並不熟悉，也不是個科幻小說迷，但每當看見類似主題的作品時，也時常陷入永恆難解的問題中——亦即，該怎麼定義由人類創造出的機器人的存在？人類能扮演上帝創造生命嗎？機器人一向被描述為具有較高智慧、近乎萬能，卻唯一缺乏對「人」的理解。正因如此，他們往往難以自行創造任何事物，因為在他們眼中只分析、處理，並不存有創作的意義。如同《異形》電影中描述般，他們或許可以引用一切的歌曲、詩作、乃至將所有的繪畫藝術予以清楚分類，但他們絕不會，也不可能創作出磅礡華麗的交響樂，並且永遠無法在空白的紙上作畫。

有這樣一本書，它的美妙與獨特甚至不是我簡陋的文筆所能描述，它是回憶的召喚、過去的追尋，從時間的逆迴裡，延伸人類理想的終極性……

記得初次看到《追憶似水年華》（以下簡稱《似水年華》）時，只覺得這是一本極度玩笑的書，巨量的篇幅、錯綜複雜的人物、綿密反覆的描述，完全相稱「意識流文學」的美名（甚至開玩笑地說「臭名」也無不可？）但不知為何，當時我卻隱隱感覺，有朝一日當我懷念過往，想要稍稍逃離現實，《似水年華》將是我永遠的歸處。而在數年後，我驚訝自己竟已不知不覺走完這條路，而更意外的是，為了走向歸處，這道阻且長的路途橫跨了八個月時光！自明媚春光，在藍色的春空包圍下閱讀，轉眼已至冬日黑夜，盡是鋒面襲來的潮濕涼意。而我在橙黃的暖暖燈光下，終於得以闔上最後一卷《重現的時光》，心裡只覺一片平靜，既沒有閱讀完畢的成就感，也沒有豁然擺脫的輕鬆感。但我想，或許這就是過去，就是似水年華，這堪稱最偉大小說之一的精華所在，既平淡且優美的時光篇章。

也許所有人都有這樣的經驗：聽到一段樂曲，看著一段紀錄，忽然之間，記憶便已倒流，而讓人感傷的不僅是逝者已矣，也因那回憶的時刻往往美於現實，就像黑夜裡受雲霧遮掩的月般，因其朦朧而引人遐思。「……我們記憶最美好的部分乃在我們身外，存在於帶雨點的一絲微風吹拂之中，存在於一間臥房發霉的味道之中，或存在於第一個火苗的氣味之中……」美好的並非事物本身，而是與其相伴的記憶，除去現實的紛擾後，猶如白玉無塵般純淨而光滑，難怪如此令人愛不釋手，寤寐以求。

(以下為各卷摘要，將有劇情透露，請自行斟酌閱讀，也可直接跳至最後)

    遙遠的記憶自《在斯萬家那邊》（《Du côté de chez Swann》）開始，以失眠的夜作為開頭，馬塞爾煎熬地等待母親送客的鈴聲，因為那代表母親將會上樓親吻自己，面對內心的焦慮、陌生的鄰居，敏感的心靈從此萌芽。原來那鄰居便是斯萬，是往後將要改變馬塞爾一生的重要角色。從瑪德蓮蛋糕的甜味裡，「我」回憶起斯萬，回憶起蓋爾芒特，兩段路途像是兩種截然不同的世界，隱約化為幼時的憧憬。後來的篇幅裡，斯萬成為另一主角，與其情婦奧黛特演繹著名的「斯萬之戀」(由於此部分故事性與獨立性強，甚至可以作為單獨閱讀的篇章，因此為入門《似水年華》的最佳選擇)。「感情一出現，認識即消亡」，本應高雅的文藝貴族斯萬，反而變成苦苦乞求愛情的一方，為奧黛特的一舉一動或吃醋，或動怒、或佯作拒絕，卻無法狠下心割捨，直至兩人的愛情終於萎縮，以致消亡。

    以下為個人學習日文經驗，純經驗分享，非專業教師或從業人員，只希望在分享的過程中也能使自己進步~

    在流行音樂中，有一種俗稱「芭樂歌」(Ballad)的歌曲，姑且不論其含貶義的成分，這類歌曲旋律淺白而直接，配上較為制式的歌詞，反而容易在短短時間內給聽眾留下印象，因此推廣起來相當容易。

    有趣的是，其實日文流行歌曲中似乎也有類似的現象。

    因為流行音樂/動漫音樂所用的歌詞多半相當淺顯易懂，只要搭配一定的旋律，往往能帶領聽眾迅速進入歌曲所要表達的情境，甚至在某些歌曲中，單憑歌詞的運用就能明白創作者想要表達的事物。(如知名動漫《K-ON！輕音部》裡的歌詞就非常「高中生」，搭配輕快的旋律聽起來非常生動，這也是當初個人入門非常喜歡聽的音樂)

    作為曾經的學習者，個人幾乎可以說：想要學日文，多聽歌絕對是打好基礎的最佳方式之一！